dettaglio della scala